Do You Remember My Lullaby

Перевёл тут один хороший ролик на RPG Maker XP. На этот раз без экшена, без фонтанов кровищи и расчленёнки. Простая, грустная история о жизни.

Скриншотить и спойлерить не буду. Кому интересно, можете скачать посмотреть. Полчаса всего идёт. Лучше смотреть в спокойном состоянии, никуда не торопясь, потому что действие уж больно неторопливо раскручивается.

На мой вкус, ролик сделан очень хорошо. Редко такие работы на RPG Maker встречаются. С таких стоит брать пример. Приведу свою общую оценку:



В файловый архив, как обычно, закачать не удалось. Поэтому ссылка:

rghost.ru/2959369 (Действительна до 18.11.2010)

<strong>mephis писал(а):</strong>

Лучше смотреть в спокойном состоянии, никуда не торопясь.

В таком случае посмотрю завтра.
Спасибо за перевод

Поразительно...!
И печально...потому что уровень не тот, что у нас, ставит на место...

Мда, mephis, отличный выбор. Переводить много не надо, чуть не всё действие происходит на языке звуков..
И действительно, есть на что посмотреть и есть чему поучиться...не хуже фильма постановка, целое произведение искусства! Автору большучий респект, наверно, понадобилось немало терпения и старания, чтобы сделать такое, мало того, он сам написал музыку, причем очень красивую, так он еще и поставил это так реалистично и так детально, что веришь каждому движению и задумываешься над каждым звуком...
Далеко не каждому автору это вообще дано такое сделать... Вот! Он нереально крут
Самая обыкновенная реалистичная обстановка, но, ... красиво же! Всё красиво сделано так..
Смотришь на жизнь, с её самыми мрачными красками через эту мелодию, которая делает мир сказочным ....но.. не может ничего изменить.

Критиковать не поднимается рука. Хоть и есть к чему придраться, но лучше промолчу, потому что этот звук испортит Тишину.

---

некоторое время спустя.

Так, mephis, насколько я поняла, в игре существует скрытая концовка, которую можно открыть, произведя некоторые странные манипуляции ... Ты получал эту концовку? Ты знаешь, как это сделать? Давай выясним!!! У меня не получилось...
Описано вон здесь черным по белому, а я всё никак не соображу...

Дык там же под спойлером решение )))

А вообще, это загадка для тех, кто играл в Quintessence. Поэтому сейчас напишу обоснование и спрячу под спойлер, вдруг кто захочет самостоятельно её разгадать.


Скрытую часть я не переводил, хотя зря, наверное. Не думал, что кто-то догадается. Наверное сделаю небольшой патчик плюс перевыложу обновлённую версию.

Да. И скрытую концовку я так и не прошёл. Адский ад какой-то.

Чего-то я не ожидала такого финала))))) Пройти действительно нереально, да и особого желания нету
играть в усложненного пакмана))

Я думала, что там будет концовка этого ролика какая-нибудь хорошая, а тут...гррррррррррр

В Quintessence не играла, и уверена, что среди нас таких чуть ли не ноль, если не круглый ноль...так что не вижу смысла вообще это переводить.

А сам факт того, что в мейкере можно делать скрытые вот-такие штуки порадовал - клёво это

Действительно, замечательная вещь.

Этот ролик относится к тому виду произведений, когда вроде и ничего нет, но берет за сердце.

Простая история и бедности и капельке счастья. Но, боже мой, как она сделана!

Музыка замечательно передает атмосферу. Зима, Рождество, простая мелодия из музыкальной шкатулки. Все это соединяется с историей и визуальным рядом и получается то, что нельзя рассказать словами. В начале это немного напоминает Kanon. В заключительном эпизоде у меня щемило сердце. А сцена задувания свечей чуть не пробила на слезу. Безусловно, это надо видеть. Это надо почувствовать. Слова это не передадут.

Какой-то отзыв получился у меня скомканным) Но ничего не поделаешь, слова не находятся. Как говорится, нет слов, одни эмоции.

Только вот...

Эта "скрытая концовка"... Она слегка подпортила мое мнение об авторе. Остался только один вопрос: "Зачем?!". Так и не дошел до конца из-за приступа тошноты.

В общем, если кто-то собирается посмотреть этот ролик, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ открыть эту "скрытую концовку". Это развеет все очарование.

Засим все.

Учитывая то, что я имею опыт с Квинтэссенцией, я заметил большую закономерность в авторстве этой работки. Всё та же абсолютная непроходимость (без пол-сэйва не разберёшься).

Зато качество Фрибёрдов, как всегда убойное...

Я так и знал, что все плохо кончится
Нонадеялся на счастливый конец.

Эх ты, переводчег) Лучше бы что своё сделал) А то переводить это все умеют, а вот придумать...

работа Мефиса незаменима, по мне. Если бы он перевел, какой нибудь хороший западный проект полноценный было бы вообще шикарно.

Злодей, зря считаешь, что переводить все умеют!
Согласна с Алексом!. И вообще нам очень полезно смотреть и играть в западные проекты, потому что наши работы должны быть не хуже!!! Не говоря уж о том, что интеерсно поиграть во что-то классное на мейкере на родном языке...

Всё будет. Всему своё время )))

Я не ослышался, Антенна сказала "поиграть"?

Простите за оффтоп, да, Злодей, бывает, иногда я играю!

mephis - обнови ссылочку пожалуйста!

ОК, как с работы приеду.

Вообще-то поиграть реально можно, ибо в Do You Remember my Lullaby есть одна очень весёлая пасхалка...

Ага, причём похожая на один из недавних проектов на Светлом.

Ссылку обновил в первом посте.

Посмотрел данную миниатюру, качественно сделана. Порадовало внимание к мелочам. Ну и сюжет про Торт тоже доставил)

Хороший ролик. Мне понравилось.